embouquer

embouquer

embouquer [ ɑ̃buke ] v. intr. <conjug. : 1>
• 1687; de en- et bouque (vx), provenç. bouca « bouche »
♦ Mar. S'engager dans une passe étroite. — Trans. Embouquer un canal. ⊗ CONTR. Débouquer.

● embouquer verbe intransitif et verbe transitif (de bouque, bouche) S'engager dans une passe étroite. ● embouquer (synonymes) verbe intransitif et verbe transitif (de bouque, bouche) S'engager dans une passe étroite.
Synonymes :

⇒EMBOUQUER, verbe intrans.
MAR. S'engager dans une bouque. Synon. emboucher1; anton. débouquer. Le navire a embouqué, est embouqué dans le détroit (...) (DG).
— Emploi trans. Embouquer un canal, un chenal, une passe... Le bateau à feu avait embouqué la passe, toute blanche et glissait vers la rade (GENEVOIX, Fatou Cissé, 1954, p. 147).
♦ P. anal. Le cabriolet embouque le passage des Jacobins (LA VARENDE, Cadoudal, 1952, p. 299). Pellerin avait perdu son assurance, sa sûreté intime, quand il embouqua l'avenue de l'Ancien prieuré (LA VARENDE, Cœur pensif, 1957, p. 39).
Prononc. et Orth. :[]. Ds Ac. dep. 1762. Étymol. et Hist. 1687 embouquer (DESROCHES, Dic., 105 ds Fr. mod. t. 26, p. 50). Dér. de bouque terme de mar.; préf. em- (en-); dés. -er. Fréq. abs. littér. :9.

embouquer [ɑ̃buke] v.
ÉTYM. 1687; de em- (en-), bouque, et suff. verbal.
❖
1 Mar. a V. intr. S'engager dans une bouque. || Le navire a embouqué dans le détroit.
b V. tr. || Le navire a embouqué le canal (cit. 11), la passe. ⇒ 1. Emboucher.
2 V. tr. Par ext. S'engager dans (un lieu).
0 (…) il pénétra dans le bel immeuble à tapis et ascenseur, s'abstint, par humilité, de prendre l'ascenseur, et embouqua l'escalier en saluant poliment la concierge derrière sa vitre.
Roger Ikor, les Fils d'Avrom, p. 407.
❖
CONTR. Débouquer.
DÉR. Embouquement.

Encyclopédie Universelle. 2012.

Игры ⚽ Поможем сделать НИР

Regardez d'autres dictionnaires:

  • embouquer — EMBOUQUER. verb. n. Terme de Marine. Entrer dans un détroit, dans un canal. C est le contraire de Débouquer …   Dictionnaire de l'Académie Française 1798

  • embouquer — (an bou ké) v. n. Terme de marine. Entrer dans un canal ou dans un détroit, particulièrement en parlant de l entrée des Antilles.    Activement. •   Nous fûmes obligés de courir des bordées pour embouquer le canal, CHATEAUB. Itin. II, 3.… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • EMBOUQUER — v. n. T. de Marine. Entrer dans une passe étroite, dans un canal qui est entre des terres, entre des îles. C est le contraire de Débouquer …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • EMBOUQUER — v. tr. T. de Marine S’engager dans une bouque. C’est le contraire de DÉBOUQUER …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • embouquement — [ ɑ̃bukmɑ̃ ] n. m. • 1792; de embouquer ♦ Mar. Entrée d une passe. ● embouquement nom masculin (de embouquer) Action de s engager dans une passe, une darse ou une écluse. Entrée d une passe, d un canal resserré entre deux terres. ● embouquement… …   Encyclopédie Universelle

  • canal — canal, aux [ kanal, o ] n. m. • déb. XIIe; lat. canalis, de canna « roseau » I ♦ 1 ♦ Lit ou partie d un cours d eau. ⇒ bras. 2 ♦ (1538) Cours d eau artificiel. ⇒ chenal. Canal navigable. Le canal de Nantes à Brest. Les canaux sont parcourus par… …   Encyclopédie Universelle

  • débouquer — [ debuke ] v. intr. <conjug. : 1> • 1586; de dé et bouque (v. 1400), du provenç. bouca;→ bouche ♦ Mar. Sortir de l embouchure d un canal. ⇒ 2. déboucher. ⊗ CONTR. Embouquer. ● débouquer verbe intransitif (de bouque, ancienne forme de… …   Encyclopédie Universelle

  • emboucher — [ ɑ̃buʃe ] v. tr. <conjug. : 1> • 1273; de en et bouche 1 ♦ Mettre à sa bouche (un instrument à vent). Il « emboucha son clairon, et sonna aux champs » (Loti). Vieilli Emboucher la trompette. 2 ♦ Munir (un animal) de qqch. qu on introduit… …   Encyclopédie Universelle

  • engainer — [ ɑ̃gene ] v. tr. <conjug. : 1> • XIVe; de en et gaine ♦ Mettre dans une gaine, un étui. ⇒ rengainer. Engainer un poignard. ♢ Bot. Envelopper d une gaine. Surtout au p. p. Tiges, bourgeons engainés (par des feuilles dites engainantes ). ♢ …   Encyclopédie Universelle

  • canaux — canal, canaux [kanal, kano] n. m. ÉTYM. Déb. XIIe; lat. canalis, de canna « roseau, tuyau ». ❖ I 1 (1690). Dispositif naturel ou artificiel permettant le passage d un liquide ou d un gaz. ⇒ Conduit. || …   Encyclopédie Universelle

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”